Saying "wo ai ni" too soon

[kevin]

Hey, I'm pretty new to this overall. Been a long time member and had my first contact. I just hadn't ever really looked. I felt now was the time.

Well, I had a lady send me a note and I wrote her back. She sent me some pictures but she had the subject as above. "wo ai ni"

Is this a cultural thing? It seems a bit fast to be using that as a subject line right? Any advice?

[Michael]

Don't read into things. You are a prospective revenue generator. Agency wants to hook you so maybe the translator is a little overzealous or not experienced enough to be subtle.

[William]

But do you know what it means? I (Wo) Love (ai) You ni) but as the man said do not read into things. They are all for the most part looking for someone to really love and to respect them.